En las últimas semanas, la naturaleza ha golpeado con furia varios sectores de Lima y otras regiones del país con fuertes lluvias, provocando grandes corrientes de agua que arrasan con todo lo que consiguen a su paso. En redes sociales varios usuarios compartieron videos y fotos de estos desbordamientos con el hashtag #Huaico y #Huayco, pero ¿cuál es la forma correcta de escribirlo?
PUBLICIDAD
Quienes consulten la palabra huayco en el diccionario en línea de la Real Academia Española (RAE), conseguirá un aviso que les dirá lo siguiente: “La palabra huayco no está en el diccionario. La entrada que se muestra a continuación podría estar relacionada: huaico”.
Te puede interesar: ¿Cuántas horas debes estudiar un idioma para dominarlo? Acá te decimos el número exacto y cómo lograrlo
La institución lingüística española señala que huaico (wayq’u) proviene del idioma quechua, originario de los andes peruanos, y lo define como: “Masa enorme de lodo y peñas que las lluvias torrenciales desprenden de las alturas de los Andes y que, al caer en los ríos, ocasionan su desbordamiento”.
Sin embargo, en redes sociales hay numerosos titulares que usan la letra y en la palabra huaico. “Chaclacayo y Chosica se declara en emergencia por continuos huaycos”; “Lima asediada por torrenciales lluvias y huaicos”; “Imágenes inéditas de la caída del huayco en Pampaylima en Arequipa”; “Huayco se lleva carros vacas y casas en Sierra Liberteña, en Huancabamba”, “El huayco llevó todo a su paso en Puente Piedra, Lima”, fueron los mensajes compartidos en las plataformas digitales.
La RAE recomienda que la mejor forma de referirse a estos eventos naturales es con la letra i, huaico.
Tragedia en el Perú
Según las autoridades, la temporada de lluvias que comenzó en enero y podría extenderse hasta abril, dejó 50 muertos y alrededor de 8.000 damnificados en todo el país.
Inusualmente intensos, los aguaceros han desbordado ríos y causado desprendimientos de tierra en los Andes peruanos.
