En una entrevista reciente, Rahul Purini, CEO de Crunchyroll, anunció que la plataforma de streaming utilizará inteligencia artificial (IA) para generar subtítulos en sus contenidos.
PUBLICIDAD
Esta decisión tiene como objetivo principal agilizar el proceso de subtitulado y ofrecer una experiencia más inmediata a los usuarios.
Rahul Purini compartió que Crunchyroll está enfocando sus esfuerzos en probar la IA en el subtitulado y los subtítulos opcionales. Así mismo lo dijo:
“La IA es definitivamente algo en lo que pensamos en una serie de flujos de trabajo diferentes en la organización. En este momento, una de las áreas en las que estamos muy centrados en las pruebas es el subtitulado y nuestros subtítulos opcionales, donde pasamos de voz a texto.
‘‘’¿Cómo podemos mejorar y optimizar nuestros procesos para poder hacer los subtítulos en múltiples idiomas en todo el mundo más rápido, para que podamos lanzar lo más cerca posible del lanzamiento japonés?’ Así que definitivamente es un área en la que estamos centrados”.
Te recomendamos leer: Streaming: ¿Quién es Asmongold y por qué se viralizó su “asqueroso” estilo de vida? – Metro World News
Combatiendo la piratería
Una de las motivaciones detrás de esta iniciativa es combatir la piratería. En muchos casos, los sitios piratas logran ofrecer subtítulos más rápidamente que los servicios legales, lo cual perjudica a las plataformas oficiales.
PUBLICIDAD
Con el uso de IA, Crunchyroll busca cerrar esta brecha y proporcionar una alternativa legal y rápida para los fanáticos del anime.
Es importante tener en cuenta que el uso de IA en los subtítulos no está exento de críticas. Algunos aficionados han señalado fallos en la traducción generada por IA y han expresado preocupación por la calidad de los subtítulos.
Aunque puede acelerar el proceso de subtitulado, aún se requiere trabajo para alcanzar la precisión y fluidez que los traductores humanos pueden lograr.
Con pruebas y mejoras continuas, se espera que los fanáticos del anime puedan disfrutar de una selección más amplia de contenido subtitulado y una experiencia de streaming más satisfactoria.
