“Cálido. Frío. Para ti” es el curioso eslogan elegido en Rusia para los Juegos Olímpicos de invierno de Sochi 2014, que se dio a conocer este martes y provocó cierta perplejidad en todo el país, en el que muchos internautas, sobre todo, no encuentran su vínculo con el deporte.
PUBLICIDAD
“Rusia es un país de contrastes y lo queríamos subrayar en nuestro eslogan”, explicó el jefe del Comité de organización, Dmitri Tchernychenko, durante un encuentro con la prensa en Moscú.
“Aquí, el clima es frío, pero se es cálidamente acogido. Los Juegos Olímpicos se desarrollarán en invierno pero en una ciudad cálida del sur y podemos continuar enumerando estos contrastes”, añadió.
La versión oficial en inglés del eslogan es: “Hot. Cool. Yours”. No hay una versión oficial en francés, la otra lengua oficial del Comité Olímpico Internacional (COI).
El Comité precisó además que hace referencia a la ciudad balnearia de Sochi, con palmeras al borde del Mar Negro, junto a las montañas del Cáucaso, donde tendrán lugar las pruebas alpinas. También se busca hacer alusión a la competición deportiva encarnizada y a la calidez de los rusos.
Los comentarios en Internet sobre el eslogan se sacan chispas. Algunos lo encuentran vacío de contenido y otros hasta sugerente.
“El eslogan oficial de los JO suena como la publicidad para un teléfono rosa”, dice en Twitter Serguei Evdokimov. Otros lo retrucan diciendo que “no se trata de un eslogan de publicidad para prostitutas” o de “prostíbulos para extranjeros”.
