Sin duda, la frase ‘estoy chihúan’ (para decir que el dinero que uno gana no alcanza) se convertido en viral en las últimas semanas. No solo existe un tema musical cantado por la ‘Tigresa del Oriente’ y reportajes en programas de TV, ahora también el nuevo modismo es usado en idioma inglés.
PUBLICIDAD
Un video viral en Facebook muestra a una afroamericana decir que “está chihuán” cuando le piden prestado dinero:
– Linda, Can I borrow some money from you? (Linda, ¿me prestas un poco de dinero)
– Are you crazy, lady? I am chihuán. (Estás loca, chica? Estoy chihuán)
La mujer que está sirviendo comida le indica qué significa chihuán: “chihuán es estar pobre o en quiebra. No tengo dinero para prestarte a ti ni a nadie. Soy una pobre chihuán americana”, le explica.
El video ya ha sido compartido más de tres mil veces en Facebook.
‘NOTAS RELACIONADAS’
PUBLICIDAD
Fiscalía sobre salud de Fujimori: ‘Debe continuar con indicaciones médicas’
Hincha de la selección peruana en bancarrota tras perder 5 mil soles apostando
‘Que mande carta notarial al 90% de peruanos’: ‘Tigresa’ revela documento enviado por congresista
