En el marco de la preparación espiritual para la llegada del papa Francisco al Perú en enero del 2018, la Conferencia Episcopal Peruana (CEP) difundió la oración oficial de la visita del sumo pontífice en idioma quechua.
PUBLICIDAD
El video de la oración en quechua, que ya se encuentra disponible en los canales y redes sociales de la visita del papa Francisco, tiene como intérprete a una niña ayacuchana, de 11 años, Perla León Huamán.
Antes de iniciar la plegaria en su idioma materno, la menor hace un llamado especial para que los niños peruanos puedan unirse en oración para la llegada del santo padre.
Según indicó la CEP, la visita de Francisco busca la inclusión de todos los peruanos y por eso, anotó, “trabajamos para vencer las barreras idiomáticas”.
Hasta el momento ha presentado la oración nacional en lengua de señas (para las personas con discapacidad auditiva), en sistema braille (para las personas con discapacidad visual) y próximamente en otros idiomas originarios.
La oración nacional en español ha sido creada con ocasión de la visita de Francisco al país y estuvo a cargo de los obispos que integran la Comisión Episcopal de Liturgia de la CEP.
PUBLICIDAD
Su traducción al quechua fue realizada por un equipo de religiosos del Arzobispado de Ayacucho, encabezados por monseñor Salvador Piñeiro, presidente de la Conferencia Episcopal Peruana.
