Pokémon Go ha hecho que volvamos a nuestra infancia, incluso a recordar el origen etimológico de la palabra Pokémon. Según Satoshi Tajiri, el genio detrás de los videojuegos de Pokémon, el término nació de la conjunción de palabras ‘monstruos de bolsillo’ (pocket monsters, en inglés). Sin embargo, esta palabra data de mucho antes.
PUBLICIDAD
La página Gizmodo explica que la historia de la palabra Pokémon data del siglo XIX, específicamente del dialecto córnico, que se habla en Cornualles, al extremo suroccidental de Inglaterra. Tanto los términos ’Pokemon’ y ’Pokemen’ ya existían para hacer referencia a tonto, torpe o estúpido. Por ejemplo, ‘such pokemen ways’ significaba algo como ‘esas maneras torpes’.
Hay que considerar que este origen del término Pokémon no guarda relación con la franquicia de Nintendo. De hecho, solo se trata de una curiosa coincidencia. Aunque ahora cabría preguntarse del origen del término inglés sobre Pokémon.
