Laura González Ospina era una de las favoritas para llevarse la corona de Miss Universo, sin embargo un error en la traducción de su respuesta final le costó la corona.
PUBLICIDAD
La presentadora del canal TNT dijo que el traductor usado por Miss Colombia había confundido la palabra ‘pasión’ con ‘compasión’. Esto fue ante la pregunta: ¿cuál era la cualidad de la que se sentía más orgullosa y cómo la usaría como Miss Universo?
“Soy una mujer súper apasionada con todo lo que hago. Con pasión tengo disciplina, con pasión entrego todo mi ser en cada escenario que piso. Así lo hice como actriz, así lo hice como Colombia y así lo haría como Miss Universo”.
No obstante, el traductor confundió la palabra “pasión” con “compasión” y la respuesta no convenció al jurado. Esa fue la respuesta final que llevó a Miss Sudáfrica a convertirse en la ganadora.
Este error fue detectado por quienes hacían la transmisión pero no por el jurado.
