0 of 11
Si cuando viajamos al extranjero, tratamos de aprender algo del idioma que ahí se habla, por qué no hacer lo mismo cuando vamos a las zonas del Perú donde se habla el quechua , otra de las lenguas oficiales de nuestro país.
PUBLICIDAD
Por ser Fiestas Patrias y ante el incremento del turismo interno, Publimetro te enseña 11 frases en quechua de supervivencia. Las oraciones fueron traducidas por miembros de la revista Atuqpa Chupan al quechua ayacuchano, la variante más difundida en la sierra sur (Huancavelica, Ayacucho y Apurímac) pero que también puede ser entendida en Cusco y Puno
1. ¿Cómo estás? Mi nombre es Sam y soy de Estados Unidos
– Allinllachu? Estados Unidosmantam kani, Sutiymi, Sam.
————————————
2. Yo no hablo quechua ¿Hay alguien que hable español? / ¿Hay alguien que hable inglés?
– Manam rimanichu runasimita. Kaypi kanchu kastillasimi rimaq. / Pillapas ingles simita rimanchu?
PUBLICIDAD
————————————
3. ¿Cómo se llama este pueblo?
– Imam kay llaqtapa sutin?
————————————
4. ¿Cuál es tu nombre?
– Imataq sutiyki?
————————————
5. ¿Cómo llego a Antabamba? (Antabamba es el nombre de un pueblo)
– Imaynataq riyman Antabamba llaqtaman?
————————————
6. ¿Por dónde pasan los carros?
– Maynintam purin karru?
————————————
7. ¿Dónde está el baño?
– Maypitaq ispakamuyman?
————————————
8. ¿Dónde puedo dormir esta noche?
– Maypitaq kay tuta puñupakuyman?
————————————
9. Tengo hambre. ¿Dónde venden comida?
– Yarqawachkanmi. Maypitaq mikuyta rantiyman?
————————————
10. ¿Cuánto cuesta esto?
– Hayka qullqipaqmi kay?
————————————
11. ¡Muchas gracias!
– Yuspagrasunki
————————————
Atuqpa Chupan es la primera revista académica en quechua. Puedes seguirlos en su página de Facebook en este enlace .
.-
No dejes de seguir a Publimetro en Facebook
[pub][ooyala.xxM2N0YjE6-1Re3LjazwZNx1mZy-R6jT]
